home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 December / PCWorld_2005-12_cd.bin / software / temacd / outpostpro / OutpostProInstall.exe / {app} / opst_ui.es < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-10-04  |  108KB  |  1,500 lines
  1. <params>
  2.   build="542"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6.   <menu>
  7.     id=#99
  8.     <submenu57600>
  9.       popup57600="&Archivo"
  10.       item57600="&Nueva configuración"
  11.       item57601="&Cargar configuración..."
  12.       item57604="&Guardar configuración como..."
  13.       item57610="&Actualización de la configuración del cliente"
  14.       item57616="Configuraciones recientes..."
  15.       item57665="&Salir"
  16.       item40036="&Salir"
  17.     </submenu57600>
  18.  
  19.     <submenu116>
  20.       popup116="&Ver"
  21.       item116="IDC_VIEW_HIDDEN"
  22.       <submenu3000>
  23.         popup3000="A&grupar por"
  24.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  25.       </submenu3000>
  26.  
  27.       <submenu32801>
  28.         popup32801="&Filtrar por hora"
  29.         item32801="Sesión a&ctual"
  30.         item32802="&Hoy"
  31.         item32803="&Todo"
  32.       </submenu32801>
  33.  
  34.       item32786="&Columnas..."
  35.       item40033="A&vanzada..."
  36.       item32841="&Siempre visible"
  37.       item32795="&Diseño..."
  38.       item40023="Borrar todos los contadores"
  39.       <submenu3300>
  40.         popup3300="&Idioma"
  41.         item3300="ID_FIRST_LANGUAGE"
  42.       </submenu3300>
  43.  
  44.     </submenu116>
  45.  
  46.     <submenu32861>
  47.       popup32861="Herramien&tas"
  48.       item32861="Actualización &<COMPANY>..."
  49.       item40005="Verificar a&utomáticamente las actualizaciones"
  50.       item40052="Buscar &actualizaciones de base de software espía"
  51.       item40045="Descargar ¬icias de <COMPANY> "
  52.       item40044="Descargar &información sobre complementos"
  53.       item40050="Activar ®istro de informes"
  54.       item40031="&Visor de registros..."
  55.       item40053="&Ejecutar exploración del sistema de software espía"
  56.       item40054="Activar ajus&te rápido en Internet Explorer"
  57.       item40035="&Probar Mi PC en línea..."
  58.     </submenu32861>
  59.  
  60.     <submenu32817>
  61.       popup32817="&Opciones"
  62.       item32817="&General..."
  63.       item32818="&Aplicación..."
  64.       item32819="&Sistema..."
  65.       item32820="<POLICY_UMP>..."
  66.       item32821="C&onfiguración de complementos..."
  67.     </submenu32817>
  68.  
  69.     <submenu57670>
  70.       popup57670="A&yuda"
  71.       item57670="&Contenido e índice    F1"
  72.       item57669="Ayuda c&ontextual    Shift + F1"
  73.       item40025="Registro..."
  74.       item40038="Renovación..."
  75.       <submenu40010>
  76.         popup40010="<PRODUCT> en I&nternet"
  77.         item40010="Generalidades de &<PRODUCT>"
  78.         item40009="Asiste&ncia en línea"
  79.         item40012="&Página de inicio de <PRODUCT>"
  80.         item40013="Página de inicio de &<COMPANY>"
  81.       </submenu40010>
  82.  
  83.       item40047="No&vedades..."
  84.       item57664="&Acerca de <PRODUCT>..."
  85.     </submenu57670>
  86.  
  87.   </menu>
  88.  
  89.   <menu>
  90.     id=#105
  91.     <submenu40006>
  92.       popup40006="Aplicación"
  93.       item40006="&Bloquear hasta el reinicio"
  94.       item40008="&Permitir hasta el reinicio"
  95.       item40004="Crear ®la..."
  96.       <submenu32848>
  97.         popup32848="Crear reglas con el valor &predeterminado"
  98.         item32848="No hay reglas predeterminadas"
  99.         item32784="Otro..."
  100.       </submenu32848>
  101.  
  102.       item40003="Blo&quear siempre esta aplicación"
  103.       item40002="&Confiar siempre en esta aplicación"
  104.       item32858="&Propiedades..."
  105.     </submenu40006>
  106.  
  107.   </menu>
  108.  
  109.   <menu>
  110.     id=#106
  111.     <submenu40016>
  112.       popup40016="Host"
  113.       item40016="Restringir este &host"
  114.       item32853="Crear ®la..."
  115.       item32819="&Propiedades..."
  116.     </submenu40016>
  117.  
  118.   </menu>
  119.  
  120.   <menu>
  121.     id=#107
  122.     <submenu32854>
  123.       popup32854="Puerto"
  124.       item32854="Re&stringir este puerto"
  125.       item32850="Crear ®la..."
  126.       item32819="&Propiedades..."
  127.     </submenu32854>
  128.  
  129.   </menu>
  130.  
  131.   <menu>
  132.     id=#108
  133.     <submenu>
  134.       <submenu3000>
  135.         popup3000="&Agrupar por"
  136.         item3000="ID_FIRST_GROUP"
  137.       </submenu3000>
  138.  
  139.       popup32795="Principal"
  140.       item32795="&Diseño..."
  141.       item40045="Descargar noticias de <COMPANY> "
  142.     </submenu>
  143.  
  144.   </menu>
  145.  
  146.   <menu>
  147.     id=#109
  148.     <submenu40017>
  149.       popup40017="Conexión"
  150.       item40017="&Interrumpir conexión"
  151.       item40014="Crear ®la..."
  152.       item32860="Copiar &texto del registro"
  153.       item32786="&Columnas..."
  154.     </submenu40017>
  155.  
  156.   </menu>
  157.  
  158.   <menu>
  159.     id=#111
  160.     <submenu32860>
  161.       popup32860="PluginView"
  162.       item32860="Copiar &texto del registro"
  163.       item40023="&Borrar registro"
  164.       item32786="&Columnas..."
  165.       item40019="O&pciones de los complementos..."
  166.     </submenu32860>
  167.  
  168.   </menu>
  169.  
  170.   <menu>
  171.     id=#168
  172.     <submenu32785>
  173.       popup32785="Aplicaciones restringidas"
  174.       item32785="&Confiar siempre en esta aplicación"
  175.       item40049="&Eliminar aplicación"
  176.       item32784="&Crear reglas..."
  177.     </submenu32785>
  178.  
  179.   </menu>
  180.  
  181.   <menu>
  182.     id=#169
  183.     <submenu32787>
  184.       popup32787="Aplicaciones de confianza"
  185.       item32787="&Bloquear siempre esta aplicación"
  186.       item40049="&Eliminar aplicación"
  187.       item32784="&Crear reglas..."
  188.     </submenu32787>
  189.  
  190.   </menu>
  191.  
  192.   <menu>
  193.     id=#170
  194.     <submenu32785>
  195.       popup32785="Aplicaciones personalizadas"
  196.       item32785="&Confiar siempre en esta aplicación"
  197.       item32787="&Bloquear siempre esta aplicación"
  198.       item40049="&Eliminar aplicación"
  199.       item32784="&Modificar reglas..."
  200.     </submenu32785>
  201.  
  202.   </menu>
  203.  
  204.   <menu>
  205.     id=#179
  206.     <submenu32797>
  207.       popup32797="Encabezado de columnas"
  208.       item32797="Orden &ascendente"
  209.       item32794="Orden &descendente"
  210.       item32786="&Columnas..."
  211.     </submenu32797>
  212.  
  213.   </menu>
  214.  
  215.   <menu>
  216.     id=#180
  217.     <submenu32842>
  218.       popup32842="Modos de política"
  219.       item32842="Modo Desactivar"
  220.       item32827="Modo Permitir todo"
  221.       item32829="<R_WIZARD>"
  222.       item32828="Modo Bloquear todo"
  223.       item32830="Modo Detener todo"
  224.     </submenu32842>
  225.  
  226.   </menu>
  227.  
  228.   <menu>
  229.     id=#181
  230.     <submenu32801>
  231.       popup32801="Período temporal"
  232.       item32801="Sesión a&ctual"
  233.       item32802="&Hoy"
  234.       item32803="&Todo"
  235.     </submenu32801>
  236.  
  237.   </menu>
  238.  
  239.   <menu>
  240.     id=#183
  241.     <submenu32786>
  242.       popup32786="Encabezado de columnas"
  243.       item32786="&Columnas..."
  244.     </submenu32786>
  245.  
  246.   </menu>
  247.  
  248.   <menu>
  249.     id=#184
  250.     <submenu32837>
  251.       popup32837="Menú de la bandeja"
  252.       item32837="&Mostrar"
  253.       item40048="Mostrar &Visor de registros"
  254.       <submenu32842>
  255.         popup32842="<POLICY_U>"
  256.         item32842="Modo Desactivar"
  257.         item32827="&Permitir todo"
  258.         item32829="<R_WIZARD_UMP>"
  259.         item32828="&Bloquear todo"
  260.         item32830="Modo &Detener todo"
  261.       </submenu32842>
  262.  
  263.       item32817="Opciones..."
  264.       item32841="S&iempre visible"
  265.       item40025="Registro..."
  266.       item40038="Renovación..."
  267.       item57664="Ace&rca de..."
  268.       item57665="&Salir"
  269.       item40036="&Salir"
  270.     </submenu32837>
  271.  
  272.   </menu>
  273.  
  274.   <menu>
  275.     id=#185
  276.     <submenu40019>
  277.       popup40019="Complemento"
  278.       item40019="O&pciones de los complementos..."
  279.     </submenu40019>
  280.  
  281.   </menu>
  282.  
  283.   <menu>
  284.     id=#1008
  285.     <submenu32777>
  286.       popup32777="Menú Opciones"
  287.       item32777="General..."
  288.     </submenu32777>
  289.  
  290.   </menu>
  291.  
  292.   <menu>
  293.     id=#1009
  294.     <submenu40013>
  295.       popup40013="Ventana de registro"
  296.       item40013="&Copiar"
  297.       item40014="Copiar &todo"
  298.       item40015="&Seleccionar todo"
  299.       item10520="Borrar &ventana de registro"
  300.     </submenu40013>
  301.  
  302.     <submenu10537>
  303.       popup10537="Copiar elementos"
  304.       item10537="Copiar &tipo de ataque"
  305.       item10538="Copiar &IP"
  306.       item10539="Copiar D&NS"
  307.       item10540="Copiar &Fecha/Hora"
  308.       item10541="Copiar &puertos"
  309.     </submenu10537>
  310.  
  311.   </menu>
  312.  
  313.   <menu>
  314.     id=#1028
  315.     <submenu32855>
  316.       popup32855="--complementos--"
  317.       item32855="&Opciones"
  318.       item40044="Descargar &información sobre complementos"
  319.     </submenu32855>
  320.  
  321.   </menu>
  322.  
  323.   <menu>
  324.     id=#1035
  325.     <submenu32817>
  326.       popup32817="Menú de generación"
  327.       item32817="Configuración general"
  328.       item32818="Configuración de la aplicación"
  329.       item32819="Configuración del sistema"
  330.       item40034="Probar Mi PC en línea"
  331.       item40031="Ejecutar Visor de registro de <PRODUCT>"
  332.       item32861="Ejecutar actualización"
  333.       item40016="Proteger a sus amigos"
  334.       item57670="Ayuda"
  335.     </submenu32817>
  336.  
  337.   </menu>
  338.  
  339.   <menu>
  340.     id=#1036
  341.     <submenu40040>
  342.       popup40040="Menú de generación"
  343.       item40040="Agregar complemento"
  344.       item40041="Configuración de los complementos"
  345.       item40042="Página de inicio de los complementos"
  346.     </submenu40040>
  347.  
  348.   </menu>
  349.  
  350. </menu resources>
  351.  
  352. <dialog resources>
  353.   <dialog>
  354.     id=#99
  355.     caption=""
  356.   </dialog>
  357.  
  358.   <dialog>
  359.     id=#101
  360.     caption="Crear una regla"
  361.     ctrl1006="Permitir todas las actividades para esta aplicación"
  362.     ctrl1007="Detener todas las actividades para esta aplicación"
  363.     ctrl1008="Crear reglas con el valor predeterminado"
  364.     ctrl1="Aceptar"
  365.     ctrl100="&Permitir una vez"
  366.     ctrl101="&Bloquear una vez"
  367.     ctrl1009="Servicio remoto:"
  368.     ctrl1010="Dirección remota:"
  369.     ctrl1011="Dirección remota:"
  370.     ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
  371.     ctrl1013="Smart Advisor"
  372.   </dialog>
  373.  
  374.   <dialog>
  375.     id=#102
  376.     caption="Ejecutar"
  377.     ctrl1="Aceptar"
  378.     ctrl2="Cancelar"
  379.     ctrl1001="&Examinar"
  380.     ctrl65047=" Escriba el nombre de un programa, una carpeta, un documento, \no un recurso de Internet que desee abrir:"
  381.     ctrl65048="Abrir:"
  382.     ctrl65049="Parámetros:"
  383.   </dialog>
  384.  
  385.   <dialog>
  386.     id=#103
  387.     caption="Complementos"
  388.     ctrl1035="&Agregar..."
  389.     ctrl1036="&Quitar"
  390.     ctrl1031="&Inicio"
  391.     ctrl1016="De&tener"
  392.     ctrl1000="&Propiedades..."
  393.     ctrl65038="Información del complemento"
  394.     ctrl65039="Nombre:"
  395.     ctrl1011="Caché DNS"
  396.     ctrl65040="Fabricante:"
  397.     ctrl1012="<COMPANY> Ltd."
  398.     ctrl65041="Descripción:"
  399.     ctrl1014="DLL de la interfaz caché DNS"
  400.     ctrl65042="Versión:"
  401.     ctrl1015="1.10.1028.2019"
  402.     ctrl65043="Ruta:"
  403.     ctrl1017="c:gnitumluginsns_int.dll"
  404.   </dialog>
  405.  
  406.   <dialog>
  407.     id=#104
  408.     caption="Actualización de <COMPANY>"
  409.     ctrl65045="Se encuentra disponible una versión más nueva de <PRODUCT>. ¿Desea actualizar la instalación?"
  410.     ctrl1001="&No volver a mostrar este cuadro de diálogo (no recomendado)"
  411.     ctrl6="Sí"
  412.     ctrl7="No"
  413.   </dialog>
  414.  
  415.   <dialog>
  416.     id=#106
  417.     caption="Configuración de la LAN"
  418.     ctrl65017="LAN settings:"
  419.     ctrl1016="&Detectar"
  420.     ctrl1011="&Quitar"
  421.     ctrl1010="&Agregar"
  422.     ctrl65053="Información"
  423.     ctrl1015="no se seleccionó ninguna entrada"
  424.     ctrl1013="Se bloquean las comunicaciones NetBIOS para esta red. Se controlan todas las demás comunicaciones según las aplicaciones y las reglas del sistema."
  425.     ctrl1121="Detectar a&utomáticamente la configuración de la red"
  426.     ctrl1="Aceptar"
  427.     ctrl2="Cancelar"
  428.   </dialog>
  429.  
  430.   <dialog>
  431.     id=#107
  432.     caption="Configuration Wizard"
  433.     ctrl1010="Configuración automática"
  434.     ctrl1001="Asistente para la configuración"
  435.     ctrl1004="Importar parámetros de la configuración anterior"
  436.     ctrl65001="Siga los pasos para crear el conjunto de valores que se adapte mejor a la configuración y a los requisitos del sistema."
  437.     ctrl65002="Crear automáticamente reglas y configuración de la red."
  438.     ctrl65003="Import configuration settings from previous version of <PRODUCT>."
  439.     ctrl65004="Nota: Deberá configurar manualmente todas las funciones nuevas de <PRODUCT>."
  440.   </dialog>
  441.  
  442.   <dialog>
  443.     id=#108
  444.     caption="Configuration Wizard"
  445.     ctrl1133="Cambiar..."
  446.     ctrl65003="Redes detectadas:"
  447.     ctrl1007="Botón1"
  448.   </dialog>
  449.  
  450.   <dialog>
  451.     id=#109
  452.     caption="Configuración del sistema"
  453.     ctrl65049="Seleccione las reglas que desea activar:"
  454.     ctrl1="Aceptar"
  455.     ctrl2="&Cancelar"
  456.     ctrl1025="Pre&determinado"
  457.     ctrl1098="&Otro..."
  458.   </dialog>
  459.  
  460.   <dialog>
  461.     id=#113
  462.     caption="Asistente para la configuración"
  463.     ctrl1000="Avanzada..."
  464.     ctrl1133="Cambiar..."
  465.     ctrl65004="Se guarda la configuración en:"
  466.     ctrl1132="c:\\Archivos de programa\\...\\Configuration1.cfg"
  467.     ctrl65003="Haga clic en Avanzada para modificar la configuración avanzada."
  468.     ctrl1007="Botón1"
  469.     ctrl1008="Botón1"
  470.   </dialog>
  471.  
  472.   <dialog>
  473.     id=#132
  474.     caption="Reglas"
  475.     ctrl1087="&Nueva..."
  476.     ctrl1093="&Predeterminado^^^"
  477.     ctrl1088="&Modificar..."
  478.     ctrl1092="&Copiar"
  479.     ctrl1091="&Quitar"
  480.     ctrl1090="S&ubir"
  481.     ctrl1089="&Bajar"
  482.     ctrl1="Aceptar"
  483.     ctrl2="Cancelar"
  484.     ctrl1007="Componentes..."
  485.     ctrl65002="[]"
  486.     ctrl65001="[]"
  487.   </dialog>
  488.  
  489.   <dialog>
  490.     id=#134
  491.     caption="Reglas"
  492.     ctrl65007="Seleccione Evento, Acción y luego especifique la Descripción de la regla."
  493.     ctrl65008="1. Seleccione el &Evento del que se encargará la regla:"
  494.     ctrl65009="2. Select &Actions the rule will respond with:"
  495.     ctrl65010="3. Descripción de la regla (haga clic en un valor subrayado para editarlo)"
  496.     ctrl65011="4. &Nombre de la regla"
  497.     ctrl1="Aceptar"
  498.     ctrl2="Cancelar"
  499.   </dialog>
  500.  
  501.   <dialog>
  502.     id=#135
  503.     caption="Configuration Wizard"
  504.     ctrl1017="Activar control de componentes"
  505.     ctrl1143="Buscando carpeta:"
  506.     ctrl1131="c:\\www\\ww\\ww\\ww\\"
  507.   </dialog>
  508.  
  509.   <dialog>
  510.     id=#137
  511.     caption="Y/O"
  512.     ctrl65006="Aplicar regla cuando"
  513.     ctrl1022="Event matches &all the specified criteria"
  514.     ctrl1023="El evento coincide con &alguno de los criterios especificados"
  515.     ctrl1="Aceptar"
  516.     ctrl2="Cancelar"
  517.   </dialog>
  518.  
  519.   <dialog>
  520.     id=#140
  521.     caption="Aplicación"
  522.     ctrl65019="&Configuración:"
  523.     ctrl1031="&Agregar..."
  524.     ctrl1032="&Quitar"
  525.     ctrl1033="&Editar...^^^"
  526.     ctrl1007="Proceso oculto..."
  527.     ctrl1034="&Componentes..."
  528.     ctrl1008="Procesar mem..."
  529.   </dialog>
  530.  
  531.   <dialog>
  532.     id=#142
  533.     caption="<POLICY_U>"
  534.     ctrl65029="<SELECT>"
  535.     ctrl1009="<R_WIZARD>"
  536.     ctrl1010="- Preguntarme sobre el tráfico desconocido"
  537.     ctrl1015="Bloquear todo el tráfico de red cuando se active el protector de pantalla"
  538.     ctrl1012="Bloquear todo el tráfico después de"
  539.     ctrl65002="minutos de inactividad"
  540.     ctrl65001="Control automático del tráfico de la red"
  541.   </dialog>
  542.  
  543.   <dialog>
  544.     id=#143
  545.     caption="Diseño"
  546.     ctrl65023="Principal"
  547.     ctrl65025="Puede personalizar la interfaz de <PRODUCT> para adaptarla mejor a sus necesidades. Seleccione los componentes que desea visualizar:"
  548.     ctrl1011="Barra de car&petas"
  549.     ctrl1012="&Barra de herramientas"
  550.     ctrl1013="Barra de e&stado"
  551.     ctrl65026="Panel izquierdo"
  552.     ctrl65028="Seleccione los componentes que desea visualizar en el panel izquierdo."
  553.     ctrl1021="Actividad de la &red"
  554.     ctrl1022="Puert&os abiertos"
  555.     ctrl1016="&Permitido"
  556.     ctrl1023="&Bloqueado"
  557.     ctrl1024="&Informado"
  558.     ctrl1="Aceptar"
  559.     ctrl2="Cancelar"
  560.   </dialog>
  561.  
  562.   <dialog>
  563.     id=#151
  564.     caption="Especificar contraseña"
  565.     ctrl1016="Escriba la contraseña para acceder a los parámetros de configuración:"
  566.     ctrl1="Aceptar"
  567.     ctrl2="Cancelar"
  568.   </dialog>
  569.  
  570.   <dialog>
  571.     id=#152
  572.     caption="Cambiar contraseña"
  573.     ctrl1000="Personalizar..."
  574.     ctrl1="Aceptar"
  575.     ctrl2="Cancelar"
  576.     ctrl65001="Contraseñas"
  577.     ctrl65002="Escriba la c&ontraseña anterior"
  578.     ctrl65003="Escriba la co&ntraseña nueva"
  579.     ctrl65004="&Vuelva a escribir la contraseña nueva"
  580.   </dialog>
  581.  
  582.   <dialog>
  583.     id=#185
  584.     caption="Filtrar"
  585.     ctrl65013="Comenzar desde"
  586.     ctrl1004="Primer evento"
  587.     ctrl1005="Fecha-Hora"
  588.     ctrl1081="DateTimePicker1"
  589.     ctrl1082="DateTimePicker2"
  590.     ctrl65014="Detenerse en"
  591.     ctrl1006="Último evento"
  592.     ctrl1007="Fecha-Hora"
  593.     ctrl1083="DateTimePicker1"
  594.     ctrl1084="DateTimePicker2"
  595.     ctrl65015="Mostrar historial si el"
  596.     ctrl65016="es"
  597.     ctrl1="Aceptar"
  598.     ctrl2="Cancelar"
  599.   </dialog>
  600.  
  601.   <dialog>
  602.     id=#188
  603.     caption="Programa de actividades"
  604.     ctrl65050="La regla se activa el:"
  605.     ctrl1001="Todos los días"
  606.     ctrl1002="Nunca"
  607.     ctrl1003="A intervalos de tiempo"
  608.     ctrl65051="Desde"
  609.     ctrl1004="DateTimePicker1"
  610.     ctrl65052="hasta"
  611.     ctrl1005="DateTimePicker1"
  612.     ctrl1010="&Agregar"
  613.     ctrl1012="&Quitar"
  614.     ctrl1011="&Modificar"
  615.     ctrl1="&Aceptar"
  616.     ctrl2="&Cancelar"
  617.   </dialog>
  618.  
  619.   <dialog>
  620.     id=#1002
  621.     caption="Sistema"
  622.     ctrl65030="LAN settings"
  623.     ctrl65031="Haga clic para modificar la configuración de la LAN."
  624.     ctrl1032="&Configuración..."
  625.     ctrl65032="ICMP"
  626.     ctrl65033="Haga clic para modificar la configuración ICMP."
  627.     ctrl1033="C&onfiguración..."
  628.     ctrl65034="Modo firewall"
  629.     ctrl1006="Silencioso"
  630.     ctrl1007="Normal"
  631.     ctrl65036="Global rules and rawsocket access"
  632.     ctrl65037="Modify global rules and define which applications are allowed low level network access through rawsockets."
  633.     ctrl1034="Re&glas..."
  634.     ctrl1035="&Receptáculos primigenios..."
  635.   </dialog>
  636.  
  637.   <dialog>
  638.     id=#1010
  639.     caption="<PRODUCT>: Advertencia"
  640.     ctrl1000="&Permitir"
  641.     ctrl1001="&Bloquear"
  642.   </dialog>
  643.  
  644.   <dialog>
  645.     id=#1011
  646.     caption="Firewalls de terceros"
  647.     ctrl1098="Descripción de firewalls de terceros"
  648.     ctrl1000="&Detalles..."
  649.     ctrl1001="Com&prar con descuento"
  650.     ctrl1="Se &cerrará en 10 segundos"
  651.   </dialog>
  652.  
  653.   <dialog>
  654.     id=#1013
  655.     caption="Detalles"
  656.     ctrl1="Aceptar"
  657.   </dialog>
  658.  
  659.   <dialog>
  660.     id=#1015
  661.     caption="Global Rules"
  662.     ctrl65018="The following rules are applied to all processes requesting network access."
  663.     ctrl1010="&Agregar..."
  664.     ctrl1013="&Quitar"
  665.     ctrl1012="&Editar..."
  666.     ctrl1092="&Copiar"
  667.     ctrl1015="S&ubir"
  668.     ctrl1016="&Bajar"
  669.     ctrl1="Aceptar"
  670.     ctrl2="Cancelar"
  671.   </dialog>
  672.  
  673.   <dialog>
  674.     id=#1019
  675.     caption="Crear regla para el protocolo %s"
  676.     ctrl1084="<PRODUCT> debe:"
  677.     ctrl1006="Permitir todas las comunicaciones a través de este protocolo"
  678.     ctrl1007="Bloquear todas las comunicaciones a través de este protocolo"
  679.     ctrl1008="Crear reglas personalizadas para este protocolo"
  680.     ctrl1="Aceptar"
  681.     ctrl1009="Protocolo:"
  682.     ctrl1010="Dirección remota:"
  683.     ctrl1013="Smart Advisor"
  684.   </dialog>
  685.  
  686.   <dialog>
  687.     id=#1020
  688.     caption="General"
  689.     ctrl65020="Inicio"
  690.     ctrl65021="Seleccione el modo de inicio de <PRODUCT>"
  691.     ctrl1118="&Normal"
  692.     ctrl1119="De &fondo"
  693.     ctrl1120="&Desactivado"
  694.     ctrl65022="Varios"
  695.     ctrl1071="Minimizar la &bandeja del sistema"
  696.     ctrl1072="&Minimizar la ventana principal al cerrar"
  697.     ctrl1099="Protección con contraseña"
  698.     ctrl1101="Defina la contraseña para proteger la configuración"
  699.     ctrl1037="&Activar"
  700.     ctrl1038="De&sactivar"
  701.     ctrl1032="&Definir contraseña..."
  702.   </dialog>
  703.  
  704.   <dialog>
  705.     id=#1021
  706.     caption="Novedades"
  707.     ctrl1="&Cerrar"
  708.     ctrl1002="Historial de la versión de <PRODUCT>:"
  709.   </dialog>
  710.  
  711.   <dialog>
  712.     id=#1038
  713.     caption="Configuración del modo de fondo"
  714.     ctrl1="Aceptar"
  715.     ctrl2="Cancelar"
  716.     ctrl65001="<BACKGROUND>"
  717.     ctrl65002="<FPOLICY>"
  718.   </dialog>
  719.  
  720.   <dialog>
  721.     id=#1039
  722.     caption="Tipo de paquete"
  723.     ctrl65001="<PRODUCT> aplica esta regla a los siguientes tipos de paquetes:"
  724.     ctrl65002="Tipos de paquetes"
  725.     ctrl1011="Paquete &local"
  726.     ctrl1012="Paque&te de tránsito"
  727.     ctrl1013="Paquete &NAT"
  728.     ctrl1="Aceptar"
  729.     ctrl2="Cancelar"
  730.   </dialog>
  731.  
  732.   <dialog>
  733.     id=#1042
  734.     caption="Configuration Wizard"
  735.     ctrl1000="Detalles..."
  736.     ctrl1138="Hasta el momento se encontraron 11 aplicaciones"
  737.     ctrl1007="Botón1"
  738.   </dialog>
  739.  
  740.   <dialog>
  741.     id=#1043
  742.     caption="Asistente para la configuración"
  743.   </dialog>
  744.  
  745.   <dialog>
  746.     id=#1044
  747.     caption="Configuración del control de componentes"
  748.     ctrl65020="Nivel de control de componentes"
  749.     ctrl65022="Componentes compartidos"
  750.     ctrl65023="Abrir el control de procesos"
  751.     ctrl65021="Seleccionar nivel de control de componentes:"
  752.     ctrl1118="&Normal"
  753.     ctrl1119="&Máximo"
  754.     ctrl1120="&Desactivado"
  755.     ctrl1019="Advertir sobre nuevos componentes de la aplicación que no estén ubicados en su carpeta."
  756.     ctrl1020="Advertir sobre todos los componentes de la aplicación modificados o agregados."
  757.     ctrl1021="No mostrar las advertencias (no recomendado)."
  758.     ctrl1022="Especificar los componentes que más de una aplicación tiene permitido usar. <PRODUCT> no mostrará advertencias de nuevas aplicaciones que soliciten utilizar estos componentes."
  759.     ctrl1023="&Editar &lista..."
  760.     ctrl1011="Bloquear el acceso a la red si otro proceso modificó la memoria de la aplicación"
  761.     ctrl1="Aceptar"
  762.     ctrl2="Cancelar"
  763.   </dialog>
  764.  
  765.   <dialog>
  766.     id=#1045
  767.     caption="Componentes compartidos"
  768.     ctrl65001="Especificar los componentes que más de una aplicación tiene permitido usar. <PRODUCT> no mostrará advertencias de nuevas aplicaciones que soliciten utilizar estos componentes."
  769.     ctrl1009="&Agregar..."
  770.     ctrl1027="&Quitar"
  771.     ctrl1028="&Propiedades..."
  772.     ctrl1029="(abrir &carpeta)"
  773.     ctrl1007="&Expandir todo"
  774.     ctrl1008="&Comprimir todo"
  775.     ctrl65021="Detalles del componente"
  776.     ctrl1139="Descripción:"
  777.     ctrl1024="<version>, <date>"
  778.     ctrl1021="Versión, Fecha:"
  779.     ctrl1030="<version>, <date>"
  780.     ctrl1020="Fabricante:"
  781.     ctrl1025="<manufacturer>"
  782.     ctrl1026="&Volver a crear base de datos"
  783.     ctrl1="Cerrar"
  784.     ctrl1140="Nombre de archivo:"
  785.     ctrl1141="<filename>"
  786.   </dialog>
  787.  
  788.   <dialog>
  789.     id=#1046
  790.     caption="Aplicaciones encontradas"
  791.     ctrl1001="Propiedades"
  792.     ctrl65001="Detalles del componente"
  793.     ctrl65002="Nombre de archivo"
  794.     ctrl65003="Tipo de archivo"
  795.     ctrl65004="Versión"
  796.     ctrl65005="Fecha de modificación"
  797.     ctrl65006="Tamaño de archivo"
  798.     ctrl65007="Fabricante"
  799.     ctrl1008="(abrir carpeta...)"
  800.     ctrl1="Aceptar"
  801.     ctrl2="Cancelar"
  802.     ctrl1137="Reglas"
  803.   </dialog>
  804.  
  805.   <dialog>
  806.     id=#1047
  807.     caption="Proceso oculto"
  808.     ctrl65001="Some malicious programs can launch hidden processes in a context of a trusted application. Hidden Processes Control detects and blocks all illegal activity of trusted applications and protects your data from leaking."
  809.     ctrl1110="Permitir el acceso"
  810.     ctrl1111="Bloquear acceso"
  811.     ctrl1112="Invitación"
  812.     ctrl65002="<ALLOW>"
  813.     ctrl65003="Bloquear la actividad de red para los procesos ocultos"
  814.     ctrl65004="Preguntar siempre que un proceso oculto solicite una conexión de red"
  815.     ctrl1="Aceptar"
  816.     ctrl2="Cancelar"
  817.     ctrl65005="Las siguientes aplicaciones pueden comenzar cualquier proceso oculto:"
  818.     ctrl1030="&Agregar...^^^"
  819.     ctrl1013="Quitar"
  820.   </dialog>
  821.  
  822.   <dialog>
  823.     id=#1048
  824.     caption="Opciones de contraseña"
  825.     ctrl1004="el inicio del &Visor de registros"
  826.     ctrl1005="la detención del &Servicio de <PRODUCT>"
  827.     ctrl1="Aceptar"
  828.     ctrl2="Cancelar"
  829.     ctrl65001="Contraseñas"
  830.     ctrl65003="Cambiar contraseña:"
  831.     ctrl65002="Puede definir una contraseña para proteger los parámetros de configuración de <PRODUCT>.\n\nComo opción, esa contraseña también puede proteger:"
  832.   </dialog>
  833.  
  834.   <dialog>
  835.     id=#1049
  836.     caption="Confirmar cambio de contraseña"
  837.     ctrl1="Aceptar"
  838.     ctrl2="Cancelar"
  839.     ctrl65004="&Vuelva a escribir la contraseña nueva"
  840.   </dialog>
  841.  
  842.   <dialog>
  843.     id=#1050
  844.     caption="El proceso solicita el acceso al receptáculo primigenio"
  845.     ctrl65001="Proceso:"
  846.     ctrl1086="<process>"
  847.     ctrl6023="<PRODUCT> debe:"
  848.     ctrl6024="Permitir el acceso al receptáculo primigenio"
  849.     ctrl6025="Bloquear el acceso al receptáculo primigenio"
  850.     ctrl6022="Bloquear siempre el acceso al receptáculo primigenio"
  851.     ctrl1="Aceptar"
  852.     ctrl1013="Smart Advisor"
  853.   </dialog>
  854.  
  855.   <dialog>
  856.     id=#1051
  857.     caption="Receptáculos primigenios"
  858.     ctrl65001="Las aplicaciones de la lista siguiente tienen permitido el acceso a los receptáculos primigenios. Recuerde que una vez que se agrega la aplicación a esta lista, se le otorga acceso ilimitado a la red."
  859.     ctrl1007="Agregar...^^^"
  860.     ctrl1008="Quitar"
  861.     ctrl1006="Preguntar siempre que una aplicación desconocida intente acceder a los receptáculos primigenios"
  862.     ctrl1="Aceptar"
  863.     ctrl2="Cancelar"
  864.   </dialog>
  865.  
  866.   <dialog>
  867.     id=#1063
  868.     caption="Control de procesos de memoria"
  869.     ctrl1="Aceptar"
  870.     ctrl2="Cancelar"
  871.     ctrl65001="Los programas nocivos pueden alterar el código de las aplicaciones que se ejecutan en la memoria y así eludir la seguridad de su sistema para realizar sus actividades. El control de procesos de memoria bloquea los intentos no autorizados de introducir códigos nocivos en un espacio confiable para la dirección de la aplicación."
  872.     ctrl1011="Bloquear el acceso a la red si otro proceso modificó la memoria de la aplicación"
  873.     ctrl65002="El siguiente proceso puede modificar otras memorias de las aplicaciones:"
  874.     ctrl1030="Agregar...^^^"
  875.     ctrl1013="Quitar"
  876.   </dialog>
  877.  
  878.   <dialog>
  879.     id=#1064
  880.     caption="Configuración del control de componentes"
  881.     ctrl65020="Nivel de control de componentes"
  882.     ctrl65022="Componentes compartidos"
  883.     ctrl65021="Seleccionar nivel de control de componentes:"
  884.     ctrl1118="&Normal"
  885.     ctrl1119="&Máximo"
  886.     ctrl1120="&Desactivado"
  887.     ctrl1019="Advertir sobre nuevos componentes de la aplicación que no estén ubicados en la carpeta correspondiente."
  888.     ctrl1020="Advertir sobre todos los componentes de la aplicación modificados o agregados."
  889.     ctrl1021="No mostrar las advertencias (no recomendado)."
  890.     ctrl1022="Especificar los componentes que pueden ser utilizados por más de una aplicación. <PRODUCT> no advertirá acerca de nuevas aplicaciones que requieran el uso de estos componentes."
  891.     ctrl1023="&Editar lista..."
  892.     ctrl1="Aceptar"
  893.     ctrl2="Cancelar"
  894.   </dialog>
  895.  
  896.   <dialog>
  897.     id=#1065
  898.     caption="Novedades de <PRODUCT>#Consulte la lista de funciones implementadas en esta versión de <PRODUCT>."
  899.   </dialog>
  900.  
  901.   <dialog>
  902.     id=#1066
  903.     caption="Complemento de ajuste rápido#Conozca el complemento de ajuste rápido de <PRODUCT>."
  904.     ctrl1149="El complemento de ajuste rápido de <PRODUCT>, integrado con Internet Explorer, permite la interacción rápida con las siguientes funciones de <PRODUCT>:"
  905.     ctrl1150="Es posible activarlo o desactivarlo más tarde desde el menú Herramientas -> Activar el complemento de ajuste rápido en el comando de menús de Internet Explorer."
  906.     ctrl1011="Activar el complemento de ajuste rápido"
  907.     ctrl1152="-Bloqueo de anuncios gráficos y de otras publicidades para acelerar la exploración por las páginas web.\n-Administración del comportamiento de los elementos interactivos(ActiveX, secuencias de comandos, subprogramas, etc.)."
  908.     static0=" "
  909.   </dialog>
  910.  
  911.   <dialog>
  912.     id=#1067
  913.     caption="Actualización de <COMPANY> "
  914.     ctrl65045="Hay disponible una nueva versión de la base de datos del complemento de protección contra software espía. ¿Desea actualizar el software?"
  915.     ctrl1001="&No volver a mostrar este cuadro de diálogo (no recomendado)"
  916.     ctrl6="Sí"
  917.     ctrl7="No"
  918.   </dialog>
  919.  
  920. </dialog resources>
  921.  
  922. <string table>
  923.   str1="Atención\n\n%s no es el programa permitido, sino otro con el mismo nombre. Si hace poco actualizó %s, haga clic en Permitir; caso contrario, haga clic en Bloquear para bloquear la actividad y examinar la aplicación."
  924.   str2="Atención: Tiene instalados en el equipo firewalls de terceros.\n\n%s\nLe recomendamos desinstalar todo software de firewall antes de iniciar <PRODUCT>.\n\nNota: Si se limitó a salir del firewall y desactivó su ejecución durante el inicio del sistema, los servicios del firewall permanecen en la memoria.\n\nEs muy probable que la ejecución simultánea de varios firewalls cause problemas de: \n-BSOD, congelamiento del sistema, reinicio inesperado.\n-Todas las aplicaciones tendrán acceso ilimitado. No se bloquearán puertos, aplicaciones, protocolos, etc.\n-Se bloquearán todas las aplicaciones y no se podrá abrir ningún sitio.\n-No se iniciará el sistema operativo.\n-También es posible que se produzcan otros errores y problemas que provoquen la inestabilidad del sistema y reduzcan el nivel de protección.\n\nHaga clic en Detalles para ver qué servicios o controladores específicos de otros proveedores de firewall se ejecutan en el sistema."
  925.   str3="Red: %d.%d.%d.%d/%d.%d.%d.%d (%s)"
  926.   str4="IDS_LAN_STR1_LOCAL"
  927.   str5="IDS_LAN_STR2_LOCAL"
  928.   str6="IDS_INFO_STR1_INTERNET"
  929.   str7="IDS_INFO_STR2_INTERNET"
  930.   str8="Local"
  931.   str9="Internet"
  932.   str10="Área local"
  933.   str11="Internet"
  934.   str12="Dirección de red"
  935.   str13="Área"
  936.   str14="NetBIOS"
  937.   str15="ICS"
  938.   str16="De confianza"
  939.   str17="Cálculo"
  940.   str18="Sesión actual"
  941.   str19="Hoy"
  942.   str20="Todo"
  943.   str21="Registro de eventos para %s (%s)"
  944.   str22="Haga clic en Mostrar registro detallado, para obtener más información"
  945.   str23="&Mostrar registro preestablecido"
  946.   str24="Mostrar registro &detallado"
  947.   str25="Crear filtro &nuevo"
  948.   str26="Este complemento ya está instalado"
  949.   str27="Eventos informados"
  950.   str28="Dirección remota"
  951.   str29="Dirección local"
  952.   str30="Acción"
  953.   str31="Información acerca de %s"
  954.   str32="Último evento"
  955.   str33="Se permiten todas las comunicaciones NetBIOS (archivos e impresoras compartidos) hacia esta red y desde ella."
  956.   str34="Advertencia: Se permiten todas las comunicaciones hacia esta red y desde ella."
  957.   str35="Están bloqueadas todas las comunicaciones NetBIOS para esta red. Se controlan todas las demás comunicaciones según la aplicación y las reglas del sistema."
  958.   str36="Guardar nueva configuración como"
  959.   str37="No hay regla definida para este proceso"
  960.   str38="No se puede iniciar el complemento"
  961.   str39="Se aplican los cambios únicamente tras el reinicio"
  962.   str40="Regla"
  963.   str41="Regla personalizada"
  964.   str42="Host restringido"
  965.   str43="Puerto restringido"
  966.   str44="Nueva regla"
  967.   str45="Regla del protocolo IP"
  968.   str46="Ya se han definido las reglas correspondientes a esta aplicación"
  969.   str47="El archivo de configuración %s está dañado.\n¿Desea utilizar la copia de seguridad?"
  970.   str48="No se puede abrir el archivo de configuración %s.\n¿Desea utilizar la copia de seguridad?"
  971.   str49="No se puede restaurar la configuración desde la copia de seguridad."
  972.   str50="El archivo de configuración %s está dañado."
  973.   str51="No hay complementos activos."
  974.   str52="Al cambiar <PRODUCT> al modo Normal se reduce el nivel de seguridad del sistema y queda visible para los intrusos. ¿Aún desea cambiar el modo firewall?"
  975.   str53="No se especifica la dirección de la conexión TCP."
  976.   str54="Oferta especial:"
  977.   str55="Aproveche hoy nuestra oferta especial y reciba un descuento del 50% de su compra. Para obtener más información, haga clic en Comprar con descuento."
  978.   str56="¿Está seguro de que desea eliminar las reglas para la aplicación '%s'?"
  979.   str57="Programas|*.exe;*.com;*.cmd;*.bat;*.pif|Todos los archivos|*.*||"
  980.   str58="y el tipo de paquete es"
  981.   str59="Local"
  982.   str60="Tránsito"
  983.   str61="NAT"
  984.   str62="Programas|*.exe|Todos los archivos|*.*||"
  985.   str63="No es posible establecer la conexión con el Servicio de publicaciones de <COMPANY>."
  986.   str64="Crear configuración nueva"
  987.   str65="Seleccione de qué forma desea configurar <PRODUCT>:"
  988.   str66="Configuración de la red"
  989.   str67="Detectando direcciones IP y redes. NetBIOS está activado solamente para las redes locales."
  990.   str68="Finalizando configuración"
  991.   str69="El Asistente para la configuración ha configurado <PRODUCT>."
  992.   str70="Control de componentes"
  993.   str71="El control de componentes bloquea los programas dañinos que utilizan la tecnología de introducción de códigos maliciosos."
  994.   str72="Configuración automática"
  995.   str73="El Asistente para la configuración está configurando <PRODUCT>."
  996.   str74="Buscando aplicaciones"
  997.   str75="<PRODUCT> está buscando nuevas aplicaciones activadas en la red y está creando las reglas."
  998.   str76="Smart Advisor"
  999.   str99="<COMPANY><PRODUCT>l\nconfiguración\n<PRODUCT>\nArchivos de configuración (*.cfg)\n.cfg\n<PRODUCT>.Documento\nDocumento de <PRODUCT>"
  1000.   str100="No se puede inicializar OLE. Controle que la versión de las bibliotecas OLE sea la correcta."
  1001.   str101="<PRODUCT>"
  1002.   str102="Salir y cerrar el Servicio de <PRODUCT>"
  1003.   str200="Cuando el protocolo especificado sea"
  1004.   str201="Cuando la dirección especificada sea"
  1005.   str202="Cuando el host remoto especificado sea"
  1006.   str203="Cuando el puerto remoto especificado sea"
  1007.   str204="Cuando el host local especificado sea"
  1008.   str205="Cuando el puerto local especificado sea"
  1009.   str206="Cuando el intervalo de tiempo especificado sea"
  1010.   str207="Componente"
  1011.   str208="Descripción"
  1012.   str209="Detalles"
  1013.   str210="Estado"
  1014.   str211="Nuevo"
  1015.   str212="Modificado"
  1016.   str213="Cuando el puerto local es igual al puerto remoto"
  1017.   str214="Cuando el puerto local es igual al puerto remoto"
  1018.   str218="Permitir todo el tráfico"
  1019.   str219="Detener todo el tráfico"
  1020.   str220="Permitir"
  1021.   str221="Bloquear"
  1022.   str222="Rechazar"
  1023.   str223="Registrar"
  1024.   str224="Informar"
  1025.   str225="bps"
  1026.   str226="Ejecutar aplicación"
  1027.   str227="Marcar regla de Alta prioridad"
  1028.   str300="Nueva regla"
  1029.   str301="o"
  1030.   str302="y"
  1031.   str303="Cuando la dirección sea"
  1032.   str304="Cuando el protocolo sea"
  1033.   str305="Cuando el puerto local sea"
  1034.   str306="Cuando el puerto remoto sea"
  1035.   str307="Cuando el host remoto sea"
  1036.   str308="Ya hay reglas definidas para esta aplicación. Haga clic en No para desplazarlas a la carpeta personalizada; haga clic en Sí para restaurar las reglas y cargarlas desde una plantilla."
  1037.   str309="Saliente"
  1038.   str310="Ambos"
  1039.   str311="Indefinido"
  1040.   str312="TCP"
  1041.   str313="UDP"
  1042.   str314="ICMP"
  1043.   str315="o"
  1044.   str316="¿Está seguro de que desea bloquear esta aplicación?\nSe desactivarán las reglas creadas para esta aplicación."
  1045.   str320="Opciones"
  1046.   str321="La contraseña especificada es incorrecta."
  1047.   str322="Advertencia: no se escribió la contraseña."
  1048.   str323="Las contraseñas especificadas no coinciden."
  1049.   str324="Aplicaciones de confianza"
  1050.   str325="Aplicaciones bloqueadas"
  1051.   str326="Archivos ejecutables"
  1052.   str327="El intervalo de tiempo activo es"
  1053.   str328="Error de contraseña"
  1054.   str331="Aprobado por el administrador"
  1055.   str332="Desactivar"
  1056.   str333="Activar"
  1057.   str334="Invitación"
  1058.   str335="Alta seguridad"
  1059.   str336="Baja seguridad"
  1060.   str337="Debe seleccionar al menos un criterio de la lista para crear una regla."
  1061.   str338="Seleccionar “Permitir” o “Bloquear”."
  1062.   str339="Falta información o es incorrecta. Corrija los elementos resaltados."
  1063.   str340="Haga clic en los elementos marcados en rojo para corregir los valores faltantes o incompletos."
  1064.   str341="Seleccione primero el protocolo."
  1065.   str342="Entrante"
  1066.   str343="Seleccione el puerto remoto"
  1067.   str344="¿Desea eliminar esta regla?"
  1068.   str345="Copia de"
  1069.   str346="Nueva regla"
  1070.   str347="Aplicaciones parcialmente permitidas"
  1071.   str348="Esta regla se encuentra desactivada."
  1072.   str351="Solamente puede descartar los archivos ejecutables aquí"
  1073.   str358="No se seleccionaron reglas."
  1074.   str359="Referentes"
  1075.   str362="Hora de inicio"
  1076.   str363="Tiempo operativo"
  1077.   str364="Enviado"
  1078.   str365="Recibido"
  1079.   str366="Dirección remota"
  1080.   str367="Protocolo"
  1081.   str368="Puerto local"
  1082.   str369="Dirección"
  1083.   str370="Aplicación"
  1084.   str371="Puerto remoto"
  1085.   str372="Host remoto"
  1086.   str373="Motivo"
  1087.   str374="Línea %d: Testigo inesperado al buscar la aplicación (%s)"
  1088.   str375="Línea %d: Aplicación no válida especificada (%s)"
  1089.   str376="Línea %d: Testigo no válido especificado (%s)"
  1090.   str377="Línea %d: Valor DefaultState no válido especificado (%s)"
  1091.   str378="Línea %d: Nombre de regla no válido"
  1092.   str379="Línea %d: Valor de protocolo no válido especificado (%s)"
  1093.   str380="Línea %d: Valor de dirección no válido especificado (%s)"
  1094.   str381="No se puede agregar la regla %s porque está incompleta"
  1095.   str382="Línea %d: No está especificado el protocolo; no es posible seleccionar el puerto"
  1096.   str383="Línea %d: Valor de puerto no válido especificado (%s)"
  1097.   str384="Crear reglas con el valor predeterminado"
  1098.   str385="Personalizar..."
  1099.   str386="Línea %d: Dirección de host no válida especificada (%s)"
  1100.   str387="Seleccione un elemento de la lista para continuar."
  1101.   str388="Seleccione un encabezado de columna para continuar."
  1102.   str389="Descripción"
  1103.   str390="Desconocido"
  1104.   str391="Datos"
  1105.   str392="Tiempo"
  1106.   str393="Descripción"
  1107.   str394="Escuchando"
  1108.   str408="y el tipo de paquete es"
  1109.   str420="Permitir todo"
  1110.   str421="Bloquear todo"
  1111.   str422="<R_WIZARD>"
  1112.   str423="Permite todas las comunicaciones no explícitamente bloqueadas."
  1113.   str424=" "
  1114.   str425=" "
  1115.   str426="Bloquea todas las comunicaciones no explícitamente permitidas. Debe crear reglas de firewall que permitan las comunicaciones para el funcionamiento correcto de todas las aplicaciones que solicitan acceso a Internet."
  1116.   str427=" "
  1117.   str428=" "
  1118.   str429="<GUIDES>"
  1119.   str430=" "
  1120.   str431=" "
  1121.   str433="De&sagrupar"
  1122.   str434="Entrante"
  1123.   str435="Saliente"
  1124.   str436="Abrir puertos"
  1125.   str437="Establecido"
  1126.   str438="Permitido"
  1127.   str439="Bloqueado"
  1128.   str440="Mi Internet"
  1129.   str441="&Aplicación"
  1130.   str442="Puerto &local"
  1131.   str443="Host &remoto"
  1132.   str444="Puerto r&emoto"
  1133.   str445="De&sagrupar"
  1134.   str446="&Dirección"
  1135.   str447="Motivo del bloqueo"
  1136.   str448="Motivo del &bloqueo"
  1137.   str449="Orden &ascendente"
  1138.   str450="Orden &descendente"
  1139.   str451="Aquí no hay disponibles criterios de ordenamiento"
  1140.   str452="Aquí no hay disponibles criterios de agrupamiento"
  1141.   str453="Todas las conexiones"
  1142.   str454="Desconectado"
  1143.   str455="No se seleccionó ningún valor para el filtro"
  1144.   str456="La aplicación solicitó una conexión entrante con"
  1145.   str457="Bloquea todas las comunicaciones entrantes y salientes"
  1146.   str458=" "
  1147.   str459=" "
  1148.   str460="Modo Detener todo"
  1149.   str461="Complementos"
  1150.   str462="Caché DNS"
  1151.   str463="Raíz"
  1152.   str464="Fecha/Hora"
  1153.   str465="Evento"
  1154.   str466="Nuevo registro"
  1155.   str467="Accesos a caché"
  1156.   str468="Complemento"
  1157.   str469="Módulo"
  1158.   str470="IP"
  1159.   str471="Estado"
  1160.   str472="Ventanas emergentes"
  1161.   str473="<PRODUCT>"
  1162.   str474="Reenviar 777777, sitio web 777777"
  1163.   str475="=Don't translate this message="
  1164.   str476="Reenviar %d, sitio web %d"
  1165.   str477="Nombre del dominio"
  1166.   str478="Error al cargar el controlador %d"
  1167.   str479="Error de inicio del controlador %X@%d"
  1168.   str480="No se puede cargar el complemento DNSCACHE.DLL."
  1169.   str481="Dirección local"
  1170.   str482="Cuando el host local sea"
  1171.   str483="Host lo&cal"
  1172.   str484="Host local"
  1173.   str485="Configuración de bloqueo de contenido"
  1174.   str486="Configuración de bloqueo de publicidad"
  1175.   str487="No se puede cargar el complemento HTTPFILT.DLL."
  1176.   str488="No se puede cargar el complemento ADBLOCK.DLL."
  1177.   str489="La biblioteca %s no es un complemento válido de <PRODUCT>."
  1178.   str490="La siguiente aplicación solicitó una conexión saliente"
  1179.   str491="El host remoto solicitó una conexión entrante"
  1180.   str492="Registro"
  1181.   str493="Web"
  1182.   str494="Publicidades"
  1183.   str495="Contenido"
  1184.   str496="Acción"
  1185.   str497="URL"
  1186.   str498="Detalles"
  1187.   str499="Palabra clave"
  1188.   str500="Bloquear cookies"
  1189.   str501="Bloquear objetos ActiveX"
  1190.   str502="Bloquear aplicación Java"
  1191.   str503="Bloquear JavaScript"
  1192.   str504="Ocultar referentes"
  1193.   str505="Impedir ventanas emergentes"
  1194.   str506="Bloquear host"
  1195.   str507="Bloquear contenido"
  1196.   str508="Bloquear por string"
  1197.   str509="Bloquear por tamaño"
  1198.   str510="Bloquear por vínculo"
  1199.   str511="Bloquear solicitud"
  1200.   str512="Sin respuesta caché"
  1201.   str513="Bloquear imagen"
  1202.   str514="No se encontraron reglas predeterminadas."
  1203.   str515="No se puede cargar la biblioteca %s."
  1204.   str516="Debe seleccionar una acción."
  1205.   str517="La regla especificada no define una acción para que <PRODUCT> efectúe en la conexión especificada."
  1206.   str518="&Mostrar"
  1207.   str519="&Ocultar"
  1208.   str520="Crear regla para %s"
  1209.   str521="Modo Desactivar"
  1210.   str522="Desactiva el firewall y permite a todas las comunicaciones el acceso irrestricto."
  1211.   str523=" "
  1212.   str524=" "
  1213.   str525=" "
  1214.   str526="Ejecutar opciones de complementos"
  1215.   str527="Ejecutar opciones de complementos"
  1216.   str528="Ejecutar opciones de complementos"
  1217.   str529="Ejecutar opciones de complementos"
  1218.   str530="Ejecutar opciones de complementos"
  1219.   str531="Ejecutar opciones de complementos"
  1220.   str532="Ejecutar opciones de complementos"
  1221.   str533="Ejecutar opciones de complementos"
  1222.   str534="Ejecutar opciones de complementos"
  1223.   str535="Seleccionar dirección local"
  1224.   str536="La aplicación solicita una conexión entrante"
  1225.   str537="La aplicación solicita una conexión saliente"
  1226.   str538="Iniciado"
  1227.   str539="Detenido"
  1228.   str540="Lunes"
  1229.   str541="Martes"
  1230.   str542="Miércoles"
  1231.   str543="Jueves"
  1232.   str544="Viernes"
  1233.   str545="Sábado"
  1234.   str546="Domingo"
  1235.   str547="Todos los días"
  1236.   str548="Días hábiles"
  1237.   str549="Fin de semana"
  1238.   str550="Todo"
  1239.   str551="Nunca"
  1240.   str552="Intervalo de tiempo no válido"
  1241.   str553="Crear regla ICMP"
  1242.   str554="Desde %d:%d:%d hasta %d:%d:%d"
  1243.   str555="&Permitir este tipo"
  1244.   str556="&Bloquear este tipo"
  1245.   str557="&Crear regla"
  1246.   str558="El sistema solicita ICMP"
  1247.   str559="Tipo de ICMP"
  1248.   str560="Permitir la actividad para la aplicación"
  1249.   str561="Bloquear la actividad para la aplicación"
  1250.   str562="¿Desea eliminar esta regla de solo lectura?"
  1251.   str563="¿Desea modificar esta regla de solo lectura?"
  1252.   str564="No se encuentra la aplicación para esta conexión.\n<PRODUCT> no puede crear esta regla."
  1253.   str565="Seleccionar carpeta de destino"
  1254.   str566="%s solicita una conexión saliente con"
  1255.   str567="Especifique la contraseña para salir de <PRODUCT>."
  1256.   str568="La contraseña especificada es incorrecta. Vuelva a especificar la contraseña para salir de <PRODUCT>."
  1257.   str569="Zona de confianza"
  1258.   str570="Tipo"
  1259.   str571="Estado"
  1260.   str572="Informado"
  1261.   str573="Dirección NetBIOS"
  1262.   str574="Los cambios de idioma tendrán efecto la próxima vez que inicie <PRODUCT>."
  1263.   str575="Crear regla para %s"
  1264.   str576="y el tipo es"
  1265.   str577="Protocolo de control de mensajes de Internet (ICMP, Internet Control Message Protocol)"
  1266.   str578="Protocolo Puerta de enlace-Puerta de enlace (IGMP, Gateway-Gateway Protocol)"
  1267.   str579="Protocolo de control de transmisión (TCP, Transmission Control Protocol)"
  1268.   str580="Protocolo de Puerta de enlace exterior (GGP, Exterior Gateway Protocol)"
  1269.   str581="Protocolo de paquete PARC universal (PUP, PARC Universal Packet Protocol)"
  1270.   str582="Protocolo de datagrama de usuario (UDP, User Datagram Protocol)"
  1271.   str583="Protocolo de monitoreo de equipo (HMP, Host Monitoring Protocol)"
  1272.   str584="Xerox NS IDP (XNS-IDP)"
  1273.   str585="\"datagrama fiable\" protocolo (RDP)"
  1274.   str586="MIT disco virtual remoto (RVD)"
  1275.   str587="Predeterminado"
  1276.   str588="Aplicación:"
  1277.   str589="Puerto remoto:"
  1278.   str590="Dirección remota:"
  1279.   str591="Informe de <PRODUCT>"
  1280.   str592="¿Desea borrar todos los archivos y las ventanas de registro?"
  1281.   str593="Copiar &tipo de ataque"
  1282.   str594="Copiar &Fecha/Hora"
  1283.   str595="Copiar &IP"
  1284.   str596="Copiar &puertos"
  1285.   str597="Copiar &DNS"
  1286.   str598="Todos los protocolos"
  1287.   str599="Protocolo desconocido"
  1288.   str600="Otro..."
  1289.   str601="Licencia gratuita"
  1290.   str602="Gratuita"
  1291.   str603="Prueba sin registrar"
  1292.   str604="Prueba gratuita"
  1293.   str605="Un solo usuario"
  1294.   str606="Inspección dinámica"
  1295.   str607="Activar inspección dinámica"
  1296.   str608="Cerrando en %d segundos"
  1297.   str609="Cerrar"
  1298.   str610="Días hábiles\nFin de semana\nTodos los días\nLunes\nMartes\nMiércoles\nJueves\nViernes\nSábado\nDomingo"
  1299.   str611="Permitir paquetes NAT"
  1300.   str612="Permitir tráfico NetBIOS"
  1301.   str613="Zona de confianza"
  1302.   str614="Actualización perpetua"
  1303.   str615="Omitir control de componentes"
  1304.   str2000="¿Desea detener el servicio y salir de la aplicación?"
  1305.   str2001="¿Desea cerrar todos los contadores?"
  1306.   str2002="¿Está seguro de que desea desactivar el registro de información?\n\nEsto impide el análisis del historial de la actividad de la red del sistema."
  1307.   str32771="Cambia los diversos parámetros de visualización"
  1308.   str32772="Ir a la carpeta Conexiones salientes\nConexiones salientes"
  1309.   str32773="Ir a la carpeta Permitido\nConexiones permitidas"
  1310.   str32774="Ir a la carpeta Bloqueado\nConexiones bloqueadas"
  1311.   str32775="Mostrar u ocultar la barra de carpetas\nAlternar barra de carpetas"
  1312.   str32776="Crear o modificar las reglas\nReglas"
  1313.   str32777="Modificar la configuración del programa\nOpciones"
  1314.   str32778="Ir a la carpeta Mi Internet\nMi Internet"
  1315.   str32779="Modificar las columnas de salida\nConfiguración de las columnas"
  1316.   str32786="Modificar las columnas de salida\nConfiguración de las columnas"
  1317.   str32795="Cambiar la configuración del diseño"
  1318.   str32798="Agrupar elementos por...\nAgrupar por"
  1319.   str32799="Filtrar historial de conexión por evento seleccionado\nFiltrar por selección"
  1320.   str32800="Filtrar el historial de la conexión por intervalo de tiempo\nFiltrar por tiempo"
  1321.   str32817="Cambiar la configuración general"
  1322.   str32818="Cambiar la configuración de la aplicación"
  1323.   str32819="Cambiar la configuración del sistema"
  1324.   str32820="<CHANGE>"
  1325.   str32821="Administrar los complementos y su configuración.\nAdministrar complementos"
  1326.   str32824="Eliminar el filtro de eventos actuales\nMostrar todos los eventos"
  1327.   str32827="Seleccionar el modo Permitir todo"
  1328.   str32828="Seleccionar el modo Bloquear todo"
  1329.   str32829="<SELECTRW>"
  1330.   str32830="Seleccionar el modo Detener todo"
  1331.   str32836="Sale de la aplicación y lo invita a guardar los cambios\nSalir"
  1332.   str32837="Mostrar u ocultar <PRODUCT>"
  1333.   str32838="Filtrar el historial de la conexión\nFiltrar"
  1334.   str32839="<CURRENT>"
  1335.   str32840="Mostrar ventana Siempre visible"
  1336.   str32841="Alterna el modo Siempre visible"
  1337.   str32842="Seleccionar el modo Desactivar"
  1338.   str32855="Configurar los complementos\nComplementos"
  1339.   str32858="Mostrar propiedades del archivo"
  1340.   str32859="Guardar todos los registros en formato de texto"
  1341.   str32860="Copiar la línea actual"
  1342.   str32861="Verificar la versión más reciente\nActualizar"
  1343.   str40002="Muestra el índice de documentos."
  1344.   str40005="Activa la búsqueda automática de actualizaciones de <PRODUCT> "
  1345.   str40006="Bloquea la actividad de la aplicación hasta el reinicio."
  1346.   str40008="Permite la actividad de la aplicación solamente hasta el reinicio."
  1347.   str40019="Cambiar la configuración del complemento seleccionado"
  1348.   str40020="Borrar toda la información del registro"
  1349.   str40023="Restaurar todos los contadores"
  1350.   str40025="Registrar la copia de <PRODUCT>"
  1351.   str40031="Iniciar el Visor de registros de <PRODUCT>\nVisor de registros de <PRODUCT>"
  1352.   str40033="Configuración de vista avanzada"
  1353.   str40034="Probar Mi PC en línea"
  1354.   str40035="Probar Mi PC en línea\nPrueba la seguridad en línea, en www.pcflank.com"
  1355.   str40036="Sale de <PRODUCT> y cierra los servicios en ejecución \nSalir"
  1356.   str40038="Renovar mi suscripción"
  1357.   str40043="Descargar noticias de <COMPANY>"
  1358.   str40044="Descargar información sobre complementos"
  1359.   str40045="Descargar noticias sobre la empresa"
  1360.   str40047="Muestra las novedades\nMostrar novedades\n"
  1361.   str40048="Mostrar Visor de registros"
  1362.   str40050="Activa registro de informes\nActivar registro de informes"
  1363.   str40052="Buscar actualizaciones disponibles para firmas del software espía"
  1364.   str40053="Busca software espía en un equipo\nEjecutar exploración del sistema"
  1365.   str40054="Activar el complemento de ajuste rápido en Internet Explorer"
  1366.   str57344="<PRODUCT>"
  1367.   str57345="Listo"
  1368.   str57600="Crea nuevo archivo de configuración\nNuevo"
  1369.   str57601="Abre el archivo de configuración existente\nAbrir"
  1370.   str57602="Cierra el documento activo\nCerrar"
  1371.   str57603="Guarda la configuración activa\nGuardar"
  1372.   str57604="Guarda la configuración activa con otro nombre\nGuardar como"
  1373.   str57616="Abre este documento"
  1374.   str57617="Abre este documento"
  1375.   str57618="Abre este documento"
  1376.   str57619="Abre este documento"
  1377.   str57620="Abre este documento"
  1378.   str57621="Abre este documento"
  1379.   str57622="Abre este documento"
  1380.   str57623="Abre este documento"
  1381.   str57624="Abre este documento"
  1382.   str57625="Abre este documento"
  1383.   str57626="Abre este documento"
  1384.   str57627="Abre este documento"
  1385.   str57628="Abre este documento"
  1386.   str57629="Abre este documento"
  1387.   str57630="Abre este documento"
  1388.   str57631="Abre este documento"
  1389.   str57632="Borra la selección\nBorrar"
  1390.   str57633="Borra todo\nBorrar todo"
  1391.   str57634="Copia la selección al portapapeles\nCopiar"
  1392.   str57635="Corta la selección al portapapeles\nCortar"
  1393.   str57636="Busca el texto especificado\nBuscar"
  1394.   str57637="Pega el contenido del portapapeles\nPegar"
  1395.   str57640="Repite la última acción\nRepetir"
  1396.   str57641="Reemplaza texto específico con un substring determinado\nReemplazar"
  1397.   str57642="Selecciona todo el contenido del documento\nSeleccionar todo"
  1398.   str57643="Deshace la última acción\nDeshacer"
  1399.   str57644="Rehace la acción anteriormente deshecha\nRehacer"
  1400.   str57653="Divide la ventana activa en paneles\nDividir"
  1401.   str57664="Muestra la información del programa, el número de versión y el copyright\nAcerca de"
  1402.   str57665="Sale de <PRODUCT> y mantiene la ejecución de los servicios\nSalir"
  1403.   str57669="Muestra la ayuda contextual de botones, menús y ventanas\nAyuda"
  1404.   str57670="Mostrar el archivo de ayuda de <PRODUCT>"
  1405.   str57680="Cambia al panel de la ventana siguiente\nPanel siguiente"
  1406.   str57681="Vuelve al panel de la ventana anterior\nPanel anterior"
  1407.   str59136="EXT"
  1408.   str59137="CAP"
  1409.   str59138="NUM"
  1410.   str59139="SCRL"
  1411.   str59140="OVR"
  1412.   str59141="REC"
  1413.   str59392="Muestra u oculta la barra de herramientas\nAlternar barra de herramientas"
  1414.   str59393="Muestra u oculta la barra de estado\nAlternar barra de estado"
  1415.   str59397="Ordenar los iconos en una cuadrícula."
  1416.   str59408="Muestra los elementos con iconos pequeños.\nIconos pequeños"
  1417.   str59409="Muestra los elementos con iconos grandes.\nIconos grandes"
  1418.   str59410="Muestra los elementos en una lista.\nLista"
  1419.   str59411="Muestra información detallada sobre cada elemento de la ventana.\nDetalles"
  1420.   str59412="Ordena los iconos en una cuadrícula."
  1421.   str59413="Ordena los iconos alfabéticamente."
  1422.   str61184="Cambia el tamaño de la ventana"
  1423.   str61185="Cambia la posición de la ventana"
  1424.   str61186="Minimiza la ventana a icono"
  1425.   str61187="Amplía la ventana al tamaño completo"
  1426.   str61188="Cambia a la ventana del siguiente documento"
  1427.   str61189="Cambia a la ventana del documento anterior"
  1428.   str61190="Cierra la ventana activa y lo invita a guardar los documentos"
  1429.   str61202="Restaura la ventana al tamaño normal"
  1430.   str61203="Activar lista de tareas"
  1431.   str63029="Registrado para %s"
  1432.   str63030="Es una copia sin registrar, únicamente para evaluación."
  1433.   str63031="(Sin registrar)"
  1434.   str63032="La aplicación especificada ya figura en la lista"
  1435.   str63100="Informe de reglas del firewall"
  1436.   str63101="conexión entrante %s para %s desde %s al puerto %s"
  1437.   str63102="conexión saliente %s para %s al %s puerto %s"
  1438.   str63103="Permitir"
  1439.   str63104="Bloquear"
  1440.   str63200="Noticias"
  1441.   str63201="Últimas novedades sobre seguridad y productos de <COMPANY>"
  1442.   str63202="Noticias de complementos"
  1443.   str63203="Amplíe la funcionalidad de <PRODUCT> con los últimos complementos disponibles."
  1444.   str63204="Noticias de complementos"
  1445.   str63205="El equipo de <COMPANY> recomienda probar los nuevos complementos disponibles para <PRODUCT>."
  1446.   str63250="Haga clic aquí para obtener más información..."
  1447.   str63251="Haga clic aquí para conocer más..."
  1448.   str63252="Ha desactivado <PRODUCT>.\n\nDe ahora en adelante, el sistema no está protegido contra las actividades de red no solicitadas."
  1449.   str64000="Searching for networks\nSearching for applications\nCreating the Component Control database"
  1450.   str64001="Componente"
  1451.   str64002="Descripción"
  1452.   str64003="Se encontraron %d aplicaciones hasta el momento"
  1453.   str64004="N/A"
  1454.   str64005="Archivos de configuración (*.cfg)\n*.cfg\n"
  1455.   str64006="Guardar configuración como"
  1456.   str64007="Ignorar configuración"
  1457.   str64008="¿Está seguro de que desea salir del asistente?"
  1458.   str64009="<PRODUCT>"
  1459.   str64010="Componentes para %s"
  1460.   str64011="Especifique los componentes que se permiten usar con la aplicación. <PRODUCT> no emitirá advertencias sobre estos componentes."
  1461.   str64012="¿Está seguro de que desea salir de la instalación?"
  1462.   str64013="El sistema está intentando comunicarse a través del protocolo %s"
  1463.   str64014="Intentos del proceso de acceder al receptáculo primigenio"
  1464.   str64015="Ruta del proceso"
  1465.   str64016="Otro..."
  1466.   str64017="Permitir acceso al receptáculo primigenio para %s"
  1467.   str64018="(Inverso)"
  1468.   str64019="Nombre del módulo"
  1469.   str64020="Examinar..."
  1470.   str64021="de"
  1471.   str64022="hasta"
  1472.   str64023="para"
  1473.   str64024="Configuración nueva creada"
  1474.   str64025="Configuración guardad en %s"
  1475.   str64026="Configuración cargada en %s"
  1476.   str64027="<SETTO>"
  1477.   str64028="Modo Desactivar"
  1478.   str64029="Modo Permitir todo"
  1479.   str64030="<R_WIZARD>"
  1480.   str64031="Modo Bloquear todo"
  1481.   str64032="Detener todo"
  1482.   str64033="Protección de la contraseña deshabilitada"
  1483.   str64034="Protección de la contraseña habilitada"
  1484.   str64035="Se modificó la contraseña"
  1485.   str64036="Modo de inicio establecido en Normal"
  1486.   str64037="Modo de inicio establecido en Fondo"
  1487.   str64038="Modo de inicio establecido en Deshabilitado"
  1488.   str64039="%s complemento eliminado"
  1489.   str64040="%s complemento agregado"
  1490.   str64041="%s complemento detenido"
  1491.   str64042="%s complemento iniciado"
  1492.   str64043="Asistente para la configuración de inicio"
  1493. </string table>
  1494.  
  1495. <version info>
  1496.   FileDescription="Agnitum Outpost Firewall Pro"
  1497.   ProductName="Agnitum Outpost Firewall Pro"
  1498. </version info>
  1499.  
  1500.